Q-koder og andre forkortelser

Til bruk i ekspedisjonen i den maritime mobile radiotjenesten (Se artiklene 29, 33 og 36 i Det internasjonale radioreglementet).

Avsnitt I. Q-KODEORD

Her følger en liste som forklarer Q-kodeord som benyttes ved kommunisering over radio. Listen er etter beste evne gjort i overensstemmelse med vedlegg 13 til Radioreglementet

Det tas intet ansvar for feil i denne listen. Rettelser eller tilføyelser bes sendt til Akademisk Radioklubb.

Forord

1. De seriene som er oppført i dette vedlegget, går fra QOA til QVZ.
2. Serien QOA til QQZ er reservert for den maritime mobile radiotjenesten.
3. Enkelte Q-kodeord kan gis bekreftende eller benektende mening ved at det like etter kodeordet sendes bokstaven C eller bokstavene NO (på radiotelefoni uttalt som CHARLIE eller NO).
4. Q-kodeordenes betydning kan forsterkes eller utfylles ved høvelig tiløying av andre grupper, kallesignaler, stedsnavn, siffer, nummer osv. Åpne rom i paranteser står det en fritt å bruke. Det som eventuelt blir satt inn i slike åpne rom, skal sendes i samme rekkefølge som vist i tabelltekstene.
5. Q-kodeordene får spørsmåls form når de etterfølges av spørsmålstegn på radiotelegrafi og av RQ (ROMEO QUEBEC) på radiotelefoni. Blir et kodeord brukt som spørsmål og etterfulgt av tilleggsopplysninger eller utfyllende merknader, skal spørsmålstegnet (eller RQ) komme etter disse.
6. Til Q-kodeord med flere nummererte betydninger skal en føye det nummeret som viser den nøyaktige meningen en vil ha fram. Nummeret skal sendes umiddelbart etter kodeordet.
7. Alle klokkeslett skal oppgis i Greenwich middeltid (GMT) hvis ikke annet går fram av spørsmålet eller svaret.
8. En stjerne (*) etter et Q-kodeord viser at dette kodeordet har en betydning som svarer til et signal i Den internasjonale signalbok (The International Code of Signals).

QOA

Kan De ekspedere på radiotelegrafi (500 kHz)?

Jeg kan ekspedere på radiotelegrafi (500 kHz).

QOB

Kan De ekspedere på radiotelefoni (2182 kHz)?

Jeg kan ekspedere på radiotelefoni (2182 kHz).

QOC

Kan De ekspedere på radiotelefoni (VHF kanal 16, frekvens 156,80 MHz)?

Jeg kan ekspedere på radiotelefoni (VHF kanal 16, frekvens 156,80 MHz).

QOD

Kan De ekspedere med meg på...

0.	Hollandsk	5.	Italiensk
1.	Engelsk	6.	Japansk
2.	Fransk	7.	Norsk
3.	Tysk	8.	Russisk
4.	Gresk	9.	Spansk?

Jeg kan ekspedere med Dem på...

0.	Hollandsk	5.	Italiensk
1.	Engelsk	6.	Japansk
2.	Fransk	7.	Norsk
3.	Tysk	8.	Russisk
4.	Gresk	9.	Spansk.

QOE

Har De mottatt tryggingssignalet sendt av ... (navn og/eller kallesignal)?

Jeg har mottatt tryggingssignalet sendt av ... (navn og/eller kallesignal).

QOF

Hvilken kvalitet har mine signaler for trafikkavvikling?

Kvaliteten av Deres signaler er ...

1. ikke brukbar
2. ganske brukbar
3. brukbar

for trafikkavvikling.

QOG

Hvor mange strimler skal De sende?

Jeg skal sende ... strimler.

QOH

Skal jeg sende innfasingssignal i ... sekund?

Send innfasingssignal i ... sekund.

QOI

Skal jeg sende min strimmel?

Send Deres strimmel.

QOJ

Vil De lytte på ... kHz (eller MHz) etter signaler fra nødradiofyr (nødpeilesender)?

Jeg lytter på ... kHz (eller MHz) etter signaler fra nødradiofyr (nødpeilesender).

QOK

Har De mottatt signaler fra nødradiofyr (nødpeilesender) på ... kHz (eller MHz)?

Jeg har mottatt signaler fra nødradiofyr (nødpeilesender) på ... kHz (eller MHz).

QRA

Hva er navnet på Deres skip (eller stasjon)?

Navnet på mitt skip (eller min stasjon) er ...

QRB

Hvor langt omtrent er De fra min stasjon?

Den omtrentlige avstand mellom våre stasjoner er ... nautiske mil (eller kilometer).

QRC

Hvilket privat selskap (eller hvilken teleadministrasjon) gjør opp takstregningene for Deres stasjon?

Det private selskapet ... (eller teleadministrasjonen) gjør opp takstregningene for min stasjon.

QRD

Hvor skal De, og hvor kommer De fra?

Jeg skal til ... og kommer fra ...

QRE

På hvilket tidspunkt regner De med å komme til ... ( eller over ...) (sted)?

Jeg regner med å komme til ... (eller over ...) (sted) kl ...

QRF

Skal De tilbake til ... (sted)?

Jeg skal tilbake til ... (sted).

QRG

Vil De oppgi min nøyaktige frekvens (eller den nøyaktige frekvensen for ...)?

Deres nøyaktige frekvens (eller den nøyaktige frekvensen for ...) er ... kHz (eller MHz).

QRH

Varierer frekvensen min?

Frekvensen Deres varierer.

QRI

Hvordan er sendertonen min?

Sendertonen Deres er ...

1. god
2. variabel
3. dårlig.

QRJ

Hvor mange radiotelefonsamtaler skal De bestille?

Jeg skal bestille ... radiotelefonsamtaler.

QRK

Hvordan er leseligheten av mine signaler [eller signalene fra ... (navn og/eller kallesignal)]?

Leseligheten av Deres signaler [eller signalene fra ... (navn og/eller kallesignal)] er ...

1. dårlig
2. nokså dårlig
3. brukbar
4. god
5. utmerket.

QRL

Er De opptatt?

Jeg er opptatt [eller jeg er opptatt med ... (navn og/eller kallesignal)]. Vennligst forstyrr ikke.

QRM

Blir min sending utsatt for interferens?

Interferens med Deres sending merkes ...

1. ikke
2. lite
3. en del
4. sterkt
5. meget sterkt.

QRN

Blir De sjenert av atmosfærisk støy?

Jeg sjeneres ...

1. ikke
2. lite
3. en del
4. sterkt
5. meget sterkt.

QRO

Skal jeg øke sendereffekten?

Øk sendereffekten.

QRP

Skal jeg minske sendereffekten?

Minsk sendereffekten.

QRQ

Skal jeg sende fortere?

Send fortere (... ord i minuttet).

QRR

Er De klar for automatisk ekspedisjon?

Jeg er klar for automatisk ekspedisjon. Send med ... ord i minuttet.

QRS

Skal jeg sende langsommere?

Send langsommere (... ord i minuttet).

QRT

Skal jeg stanse sendinga?

Stans sendinga.

QRU

Har De noe til meg?

Jeg har ikke noe til Dem.

QRV

Er De klar?

Jeg er klar.

QRW

Skal jeg opplyse ... om at De kaller på ham på ... kHz (eller MHz)?

Vennligst opplys ... om at jeg kaller på ham på ... kHz (eller MHz)?

QRX

Når vil De kalle på meg igjen?

Jeg vil kalle på Dem igjen kl. ... [på ... kHz (eller MHz)].

QRY

Når er det min tur? (Gjelder radiotrafikk)

Deres tur er nummer ... (eller angitt på annen måte). (Gjelder radiotrafikk)

QRZ

Hvem kaller på meg?

... kaller på Dem [på ... kHz (eller MHz)].

QSA

Hvilken styrke har signalene mine [eller signalene fra ... (navn og/eller kallesignal)]?

Signalene Deres [eller signalene fra ... (navn og/eller kallesignal)] er ...

1. såvidt hørbare
2. svake
3. ganske gode
4. gode
5. meget gode.

QSB

Varierer signalene mine i styrke?

Signalene Deres varierer i styrke.

QSC

Er De en skipsstasjon med liten trafikk? (Se Håndbok for den maritime mobile radiotjenesten, artikkel 32, avsnitt V.)

Jeg er en skipsstasjon med liten trafikk.

QSD

Er mine signaler forvrengt?

Deres signaler er forvrengt.

QSE*

Hvilken omtrentlig drift har redningsfarkosten?

Omtrentlig drift for redningsfarkosten er ... (tall og enheter).

QSF*

Har De utført redning?

Jeg har utført redning og fortsetter til ... (sted) (med ... personer som er skadd og trenger ambulanse).

QSG

Skal jeg sende ... telegram om gangen?

Send ... telegram om gangen.

QSH

Er De i stand til å heime (Heime, her = peile og styre i peileretningen.) ved hjelp av Deres peileutstyr?

Jeg er ved hjelp av mitt peileutstyr i stand til å heime (Heime, her = peile og styre i peileretningen.) [på ... (navn og/eller kallesignal)].

QSI

Jeg har ikke kunnet bryte inn i Deres sending. eller Vil De underrette ... (navn og/eller kallesignal) om at jeg ikke har kunnet bryte inn i hans sending [på ... kHz (eller MHz)].

QSJ

Hvilken takst skal jeg regne til ... inklusive Deres innenlandstakst?

Den taksten De skal regne til ... er ... gullfrank inklusive min innenlandstakst.

QSK

Kan De høre meg mellom Deres signaler, og kan jeg i tilfelle bryte inn i Deres sending?

Jeg kan høre Dem mellom mine signaler. Bryt inn i min sending.

QSL

Kan De kvittere for mottakinga?

Jeg kvitterer for mottakinga.

QSM

Skal jeg sende om igjen det siste telegrammet jeg sendte Dem (eller noe tidligere telegram)?

Send om igjen det siste telegrammet De sendte meg [eller telegram(mene) med nr ...].

QSN

Hørte De meg [eller ... (navn og/eller kallesignal)] på ... kHz (eller MHz)?

Jeg hørte Dem [eller ... (navn og/eller kallesignal)] på ... kHz (eller MHz).

QSO

Kan De opprette samband med ... (navn og/eller kallesignal) direkte (eller ved transitt)?

Jeg kanopprette samband med ... (navn og/eller kallesignal) direkte (eller ved transitt over ...).

QSP

Vil De transittere gratis til ... (navn og/eller kallesignal)?

Jeg er villig til å transittere gratis til ... (navn og/eller kallesignal).

QSQ

Har De lege om bord [eller er ... (navn på person) om bord]?

Jeg har lege om bord [eller er ... (navn på person) er om bord].

QSR

Skal jeg gjenta kallinga på kallefrekvensen?

Gjenta Deres kalling på kallefrekvensen. Jeg hørte Dem ikke (eller jeg er utsatt for forstyrring).

QSS

Hvilken arbeidsfrekvens vil De bruke?

Jeg vil bruke arbeidsfrekvensen ... kHz (eller MHz) (i HF banda trenger en vanligvis bare å oppgi de tre siste sifrene av frekvensen).

QSU

Skal jeg sende eller svare på denne frekvensen [eller på ... kHz (eller MHz)] (med utstrålingsklasse ...)?

Send eller svar på denne frekvensen [eller på ... kHz (eller MHz)] (med utstrålingsklasse ...).

QSV

Skal jeg sende en serie V'er (eller signaler) på denne frekvensen [eller på ... kHz (eller MHz)]?

Send en serie V'er (eller signaler) på denne frekvensen [eller på ... kHz (eller MHz)].

QSW

Vil De sende på denne frekvensen [eller på ... kHz (eller MHz)] (med utstrålingsklasse ...)?

Jeg kommer til å sende på denne frekvensen [eller på ... kHz (eller MHz)] (med utstrålingsklasse ...).

QSX

Vil De lytte på ... [navn og/eller kallesignal(er)] på ... kHz (eller MHz)?

Jeg lytter på ... [navn og/eller kallesignal(er)] på ... kHz (eller MHz).

QSY

Skal jeg gå over til å sende på en annen frekvens?

Gå over til å sende på en annen frekvens [eller på ... kHz (eller MHz)].

QSZ

Skal jeg sende hvert ord eller hver gruppe mer enn én gang?

Send hvert ord eller hver gruppe to ganger (eller ... ganger).

QTA

Skal jeg annullere telegram (eller melding) nr. ...?

Annullere telegram (eller melding) nr. ...

QTB

Får De ordtallet mitt til å stemme?

Jeg får ikke ordtallet Deres til å stemme. Jeg gjentar første bokstav eller tall i hvert ord eller hver gruppe.

QTC

Hvor mange telegram har De å sende?

Jeg har ... telegram til Dem [eller til ... (navn og/eller kallesignal)].

QTD*

Hva klarte redningsfartøyet eller -flyet å berge?

... (identifikasjon) har tatt opp (funnet) ...

1. ... (antall) overlevende
2. vrakgods
3. ... (antall) døde.

QTE

Hva er min RETTVISENDE peiling fra Dem?

Deres RETTVISENDE peiling fra meg er ... grader kl. ... eller

Hva er min RETTVISENDE peiling fra ... (navn og/eller kallesignal)?

Deres RETTVISENDE peiling fra ... (navn og/eller kallesignal) var ... grader kl. ... eller

Hva er RETTVISENDE peiling for ... (navn og/eller kallesignal) fra ... (navn og/eller kallesignal)?

RETTVISENDE peiling for ... (navn og/eller kallesignal) fra ... (navn og/eller kallesignal) var ... grader kl. ...

QTF

Vil De oppgi min posisjon etter peilinger tatt av radiopeilestasjoner De kontrollerer?

Deres posisjon etter peilinger tatt av radiopeilestasjoner jeg kontrollerer, var ... bredde ... lengde (eller annen oppgave over posisjonen), klasse ... kl. ...

QTG

Vil De sende to streker på ti sekunder hver (eller bærebølge) etterfulgt av Deres kallesignal (eller navn) (gjentatt ... ganger) på ... kHz (eller MHz)?

Jeg sender to streker på ti sekunder hver (eller bærebølge) etterfulgt av mitt kallesignal (eller navn) (gjentatt ... ganger) på ... kHz (eller MHz) eller

Vil De be ... (navn og/eller kallesignal) sende to streker på ti sekunder hver (eller bærebølge) etterfulgt av hans kallesignal (eller navn) (gjentatt ... ganger) på ... kHz (eller MHz)?

Jeg har bedt ... (navn og/eller kallesignal) sende to streker på ti sekunder hver (eller bærebølge) etterfulgt av hans kallesignal (eller navn) (gjentatt ... ganger) på ... kHz (eller MHz).

QTH

Hva er Deres posisjon i bredde og lengde (eller angitt på annen måte)?

Min posisjon er ... bredde ... lengde (eller angitt på annen måte).

QTI*

Hva er Deres RETTVISENDE beholdne kurs?

Min RETTVISENDE beholdne kurs er ... grader.

QTJ*

Hva er Deres fart? (Ber om skipets fart gjennom vannet eller luftfartøyets fart gjennom luften.)

Farten min er ... knop (eller ... kilometer i timen eller ... engelske mil i timen). (Oppgir skipets fart gjennom vannet eller luftfartøyets fart gjennom luften.)

QTK*

Hvor stor fart har luftfartøyet Deres i forhold til jordoverflaten?

Farten for luftfartøyet mitt i forhold til jordoverflaten er ... knop (eller ... kilometer i timen eller ... engelske mil i timen).

QTL*

Hva er Deres RETTVISENDE styrte kurs?

Min RETTVISENDE styrte kurs er ... grader.

QTM*

Hva er Deres MAGNETISKE kurs?

Min MAGNETISKE kurs er ... grader.

QTN

Når gikk De fra ... (sted)?

Jeg gikk fra ... (sted) kl. ...

QTO

Er De gått ut av dokken (eller havna)?

Jeg er gått ut av dokken (eller havna) eller

Har De tatt av?

Jeg har tatt av.

QTP

Skal De inn i dokk (eller havn)?

Jeg skal inn i dokk (eller havn) eller

Skal De gå ned (eller lande)?

Jeg skal gå ned (eller lande).

QTQ

Kan De korrespondere med min stasjon ved hjelp av Den internasjonale signalbok (INTERCO)?

Jeg kan korrespondere med Deres stasjon ved hjelp av Den internasjonale signalbok (INTERCO).

QTR

Hva er rett tid?

Rett tid er ... (klokkeslett).

QTS

Vil De sende Deres kallesignal (og/eller navn) i ... sekunder?

Jeg sender mitt kallesignal (og/eller navn) i ... sekunder.

QTT

Det identifikasjonssignalet som følger er overlagret en annen sending.

QTU

Når er Deres stasjon åpen?

Min stasjon er åpen fra kl. ... til kl. ...

QTV

Skal jeg holde vakt for Dem på frekvensen ... kHz (eller MHz) (fra kl. ... til kl. ...)?

Hold vakt for meg på frekvensen ... kHz (eller MHz) (fra kl. ... til kl. ...).

QTW*

I hvilken tilstand er de overlevende?

De overlevende er i ... tilstand og trenger øyeblikkelig ...

QTX

Vil De holde Deres stasjon åpen for videre samband med meg inntil jeg gir nærmere melding (eller inntil kl. ...)?

Jeg holder min stasjon åpen for videre samband med Dem til De gir nærmere melding (eller inntil kl. ...).

QTY*

Går De til ulykkesstedet, og når venter De i tilfelle å nå fram?

Jeg gå til ulykkesstedet og venter å være der kl. ... [den ... (dato)].

QTZ*

Fortsetter De ettersøkinga?

Jeg fortsetter ettersøkinga etter ... (luftfartøy, skip, redningsfarkost, overlevende eller vrakgods).

QUA

Har De noe nytt om ... (navn og/eller kallesignal)?

Her er nytt om ... (navn og/eller kallesignal).

QUB*

Kan De i denne rekkefølgen gi meg opplysninger om: Vindretning i RETTVISENDE grader og vindstyrke ved overflaten, sikt, været i øyeblikket, skymengde, skytype og avstand fra bakken til skyens underkant ved ... (observasjonsstedet)?

Her er opplysningene De ber om: ... (Oppgi hvilke måleenheter er brukt for vindstyrke og avstander.)

QUC

Hvilket nummer (eller annen angivelse) har det siste telegrammet De har mottatt fra meg [eller fra ... (navn og/eller kallesignal)]?

Nummeret (eller annen angivelse) på det siste telegrammet jeg har mottatt fra Dem [eller fra ... (navn og/eller kallesignal)] er ...

QUD

Har De mottatt hastersignalet sendt av ... (navn og/eller kallesignal)?

Jeg mottok hastersignalet sendt av ... (navn og/eller kallesignal) kl ...

QUE

Kan De føre samtale på ... (språk), med tolk om nødvendig, og i tilfelle på hvilke frekvenser?

Jeg kan føre samtale på ... (språk) på ... kHz (eller MHz).

QUF

Har De mottatt nødsignalet sendt av ... (navn og/eller kallesignal)?

Jeg har mottatt nødsignalet sendt av ... (navn og/eller kallesignal) kl. ...

QUH*

Kan De oppgi nåværende lufttrykk redusert til havets nivå?

Nåværende lufttrykk redusert til havets nivå er ... (enheter).

QUM

Kan jeg gjenoppta normalt arbeid?

Normalt arbeid kan gjenopptas.

QUN

1. Ved sending til alle stasjoner: Vil skip like i nærheten av meg ... eller (i nærheten av ... bredde ... lengde) eller (i nærheten av ...) vennligst oppgi sin posisjon, RETTVISENDE beholdne kurs og fart?

2. Ved sending til en enkelt stasjon: Vil De vennligst oppgi Deres posisjon, RETTVISENDE beholdne kurs og fart?

Min posijon, RETTVISENDE beholdne kurs og fart er ...

QUO*

Skal jeg søke etter ...

1. fly
2. skip
3. redningsfarkost

i nærheten av ... bredde ... lengde (eller angitt på annen måte)?

Vennligst søk etter ...

1. fly
2. skip
3. redningsfarkost

i nærheten av ... bredde ... lengde (eller angitt på annen måte).

QUP*

Vil De vise posisjonen Deres ved ...

1. lyskaster
2. røyksignal
3. raketter eller bluss?

Jeg viser posisjonen min ved ...

1. lyskaster
2. røyksignal
3. raketter eller bluss.

QUR*

Er de overlevende ...

1. gitt redningsutstyr
2. tatt opp av fartøy som er kommet til unnsetning
3. nådd av redningsmannskap fra land?

De overlevende ...

1. har redningsutstyr sloppet av ...
2. er blitt tatt opp av fartøy som er kommet til unnsetning
3. er nådd av redningsmannskap fra land.

QUS*

Har De sett overlevende eller vrakgods? I tilfelle i hvilken posisjon?

Jeg har sett ...

1. overlevende i sjøen
2. overlevende på flåter
3. vrakgods

i posisjon ... bredde ... lengde (eller angitt på annen måte).

QUT*

Er ulykkesstedet markert?

Ulykkesstedet er markert ved ...

1. flytende bluss eller røyksignal
2. merkebøye
3. merkefarge i sjøen
4. ... (oppgi eventuell annen markering).

QUU*

Skal jeg heime (Heime, her = peile og lede i retning mot stasjonen som peiler) skip eller luftfartøy til min posisjon?

Heim (Heime, her = peile og lede i retning mot stasjonen som peiler) skip eller luftfartøy ... (navn og/eller kallesignal) ...

1. til Deres posisjon ved å sende Deres kallesignal og lange streker på ... kHz (eller MHz)
2. ved på frekvensen ... kHz (eller MHz) å oppgi RETTVISENDE beholdende kurs for å nå Dem.

QUW*

Er De i ettersøkingsområdet ... (betegnelse eller bredde og lengde)?

Jeg er i ettersøkingsområdet ... (betegnelse).

QUY*

Er redningsfarkostenes posisjon markert?

Redningsfarkostenes posisjon ble markert kl. ... ved ...

1. flytende bluss eller røyksignal
2. merkebøye
3. merkefarge i sjøen
4. ... (oppgi eventuell annen markering).

---

Sist endret: 2008-01-21